 |
|
Help with lyrics and translation of song! |
Post Reply  |
Page
<12
 |
| Author |
|
vidhya 
Senior Member 
Joined: 11 - October - 2007 Location: chennai Online Status: Offline Posts: 25 |
 Quote Reply
 Posted: 15 - November - 2008 at 08:59 |
|
I wrote to the Editor of INDIA TODAY and got this reply before he left for kerala on a offcial tour
I trying to reach this PRO he has mentioned and will get someone to reply to your question at the earliest Thnx Agni Sharman -----Original Message----- From: sreenivasan pk Sent: Saturday, November 08, 2008 4:12 PM To: Sharman (agni) Subject: Re: "BIG B" : Help with lyrics and translation will contact u after consulting somebody from the field u can contact one mr a s dinesh over phone, who is a PRO of several films in kochi. tell my name also. he is not a regular of email man. his no: 09447183552 he is a regular contributer to india today cinema page. |
|
 |
|
|
agnisharman
Admin Group 
Simply Malayalee Joined: 01 - September - 2007 Location: Chennai Online Status: Offline Posts: 1661 |
Quote Reply
Posted: 15 - November - 2008 at 09:01 |
|
opps...
I am sorry I replied to the post when my wife was logged in
 The previous message was from me (
 Agni Sharman) |
|
|
|
|
|
|
|
agnisharman
Admin Group
Simply Malayalee Joined: 01 - September - 2007 Location: Chennai Online Status: Offline Posts: 1661 |
Quote Reply
Posted: 15 - November - 2008 at 13:30 |
|
This is an email reply rfom P K Sreenivasan (Editor, India Today, malayalam)
From: sreenivasan pk
Sent: Saturday, November 15, 2008 5:18 PM
To: Sharman (agni) Subject: Re: FW: "BIG B" : Help with lyrics and translation Contacted our kochi cotributer. Expecting thelyrisists phone number soon.
|
|
|
|
|
|
|
|
agnisharman
Admin Group
Simply Malayalee Joined: 01 - September - 2007 Location: Chennai Online Status: Offline Posts: 1661 |
Quote Reply
Posted: 15 - November - 2008 at 14:18 |
|
Hi Rpvee I just got off the phone with one of the lyricist Jophy Tharakan
He has promised to reply to the thread with your query or reply to me over email.
There was a death in his family recently and is away from home and internet
He will reply to us as soon as he gets his hands on the internet and his email
Thank you
Agni Sharman
|
|
|
|
|
|
|
|
rpvee
Senior Member
Joined: 25 - September - 2008 Location: USA Online Status: Offline Posts: 10 |
Quote Reply
Posted: 20 - November - 2008 at 01:24 |
|
Wow! Thanks so much! I really, really appreciate it a lot - you didn't have to go though all of that just for me!
Thanks. :) :) :)
|
|
|
|
|
rpvee
Senior Member
Joined: 25 - September - 2008 Location: USA Online Status: Offline Posts: 10 |
Quote Reply
Posted: 27 - June - 2009 at 01:44 |
|
Hello!
Did you ever find anything about Oh January?
|
|
|
|
|
agnisharman
Admin Group
Simply Malayalee Joined: 01 - September - 2007 Location: Chennai Online Status: Offline Posts: 1661 |
Quote Reply
Posted: 27 - June - 2009 at 04:48 |
|
My repeated attempt to get the lyricist to tell me the meaning of the song terribly failed. During one of our conversation he mentioned "this song has no particular meaning, I was asked to fill it with word and I did"
 His name is Jophy Tharakan and got his cell phone number with me if you wish to speak with him. However I dont think he will have a meaningful answer for you...
What I guess is that he must have stolen lines and lyrics in bits and pieces from other songs or poetry, else he would have had a answer for us.
The worst part is he is not responding even after I sent him the link over email.
Sorry man, not always is the malayalm entertainment world has had the best of the people or for that matter sensible ones...
|
|
|
|
|
|
|
|
rpvee
Senior Member
Joined: 25 - September - 2008 Location: USA Online Status: Offline Posts: 10 |
Quote Reply
Posted: 27 - June - 2009 at 19:44 |
|
Hm. Can you yourself not understand the song?
His reply is quite strange. He took Shakira's song's lyrics and then added others in Malayalam, but he wouldn't tell you what they were or what they meant?
Could you maybe call him and ask him to email you the words?
|
|
|
|
|
rpvee
Senior Member
Joined: 25 - September - 2008 Location: USA Online Status: Offline Posts: 10 |
Quote Reply
Posted: 30 - September - 2009 at 00:31 |
|
Hello??
|
|
|
|
|
Post Reply
|
Page <12 |
| Forum Jump | Forum Permissions You cannot post new topics in this forum You cannot reply to topics in this forum You cannot delete your posts in this forum You cannot edit your posts in this forum You cannot create polls in this forum You cannot vote in polls in this forum |
Disclaimer : All Messages in the forum are the views of the individuals.
Topic Options